DIGITAÇÃO DE TEXTO DE RÁDIO
O aspecto visual do texto é mais importante do que se imagina. Erros gráficos derrubam qualquer locutor e o texto mal distribuído pode ser responsável por falhas técnicas de edição.
AO REDATOR É IMPORTE QUE OBSERVE:
01 – Apresente um texto nítido e limpo. Cuidado com cópias sem nenhuma condição de leitura.
02 – Digite, no alto, um cabeçalho onde deve constar o título dado à matéria, crônica ou editorial, nome do programa, data em que irá ao ar e seu nome.
Obs: Algumas emissoras já dispõem de programas com espaço para esses dados.
3- Se tiver alguma recomendação a fazer ao locutor ou técnica, faça-a abaixo do cabeçalho. Coloque um asterisco ou sinal que chame atenção e dê o recado a eles.
4- Deixe um bom espaço entre o cabeçalho e o texto; entre o texto e a gravação.
5- Faça uma margem larga nos dois lados da lauda.
6- Use espaço triplo.
7- Use letras maiúscula (caixa alta) nas notícias mancheteadas.
8- Digite, falando em voz baixa, verifique se certas combinação de palavras dificultam a locução. A linguagem será mais coloquial, você sentirá o ritmo das frases e os erros serão evitados.
9- Ao falar em voz baixa, verifique se certas combinações de palavras dificultam a locução. A combinação “toda as exigências” é exemplo de erro fatal no momento da locução. Logo, evite frases difíceis de prenunciar.
10- Não separe as palavras de uma linha para a outra.
11- Não separe frases ao mudar de páginas.
12- Numere as páginas de matéria. No final, escreva “ continua” ou “fim”.
13- Redija frases curtas. O locutor precisa respirar e se o fizer em momento inadequado, quebrará o ritmo do texto, podendo, inclusive, alterar seu sentido. A frase curta evita o desastre.
14- Marque o ritmo das frases com vírgula, ponto, travessão e reticências.
15- Assinale as passagens musicais para os locutores e técnicos.
16- Ao digitar, frases interrogativas, mude de linha e bata o ponto de interrogação no início da frase, entre parênteses e no final também. A interrogação precisa ser expressa no começo da frase, entre parênteses e no final também. A interrogação precisa ser expressa no começo da frase e portanto o locutor precisa ser avisado com antecedência.
17- Ao digitar palavras e nomes próprios estrangeiros, “sublinhe” e use a grafia correta, com um asterisco, No alto da página, escreva a pronúncia correta, de forma aportuguesada, onde devem constar todas as recomendações.
18- Sublinhe as palavras que devem ser enfatizadas pelo locultor.
19- Sublinhe os títulos de obras.
20- Marque as citações com aspa.
21- Digite por extenso as frações, porcentagens e romanos.
Obs: É assim que você deve digitar os números grandes:
380 milhões, 220 mil e 20 homens.
Mas se a última unidade for 1 ou 2, digite por extenso para facilitar a concordância com substantivo:
200 milhões, 350 mil, sessenta e duas pessoas.
Evite o numeral ordinal acima do décimo. Já pensou na situação de locutor, de repente, ter que ler:
O príncipe Charles da Inglaterra abre as comemorações do 350º aniversário da Universidade Harvard.
Use o numeral cardinal:
O príncipe Charles da Inglaterra abre as comemorações dos 350 anos da Universidade Harvard.
22- Na contagem de tempo, escreva:
2 minutos, 35 segundos e 8 décimos.
23- Atenção! Aos acentos! A acentuação incorreta faz o locutor errar durante a leitura.
24- Leia o texto ao terminar e corrija todos os erros. Nesta leitura, observe o ritmo das frases. É essencial para a comunicação da mensagem.
25- Cada linha digitada, ou 72 toques, corresponde a 5 segundos de segundos de leitura no ar!
Quando pedirem a você um boletim de um minuto, saiba que isto eqüivale a 12 linhas de página, média.
MODELO
Assunto da Matéria Programa Data Redator
(Rubrica: ) * locutor: * técnico:
Loc: O economista Delfin Neto faz hoje 60 anos. A rádio Unicap ouviu vários depoimentos de economista e políticos a respeito de Delfin Neto para que o ouvinte saiba:
(?) Que influência exerce hoje o Delfin Neto na Economia?
(?) O que pensa um economista que acompanha o desenvolvimento do Brasil no chamado “milagre econômico”?
Gravação:
Tec. In: “O ex- ministro Delfin Neto está...
Fi: “desenvolvimento da empresa privada”.
Emendar:
Tec. In: “para Mário Henrique Simosen.... fi: ...Delfin Neto”
Dicas
Usar de preferência papel branco.
Fazer uma cópia para cada locutor e outra para controle técnico.
Para a redação dos jornais é necessário que pontuação seja correta, segundo as normas gramaticais. Para a redação da rádio, a pontuação deve ajudar os locutores a lerem a notícia. Por isso, cada Departamento de Jornalismo, na rádio, tem direito de inventar seu próprio código de pontuação e de sinais. Por exemplo:
Para indicar uma breve pausa.......................................................
Para indicar uma pausa
Longa ou mudança de tema./////////////////////////////////////////////////////
Para introduzir uma pergunta,
ou admiração, não esquecendo de????????????????????????????
Para uma palavra difícil e estrangeira.
Para indicar uma entonação especial, quando se quer destacar uma palavra.
Onde se deve subir ou baixar o tom da voz
E todos os demais sinais convencionais.
Biografia
Andréa Greets, Manual de Comunicação 2, A Notícia Popular, Maria Elisa Porchat, Manual de Radiojornalismo Jovem Pam.
O aspecto visual do texto é mais importante do que se imagina. Erros gráficos derrubam qualquer locutor e o texto mal distribuído pode ser responsável por falhas técnicas de edição.
AO REDATOR É IMPORTE QUE OBSERVE:
01 – Apresente um texto nítido e limpo. Cuidado com cópias sem nenhuma condição de leitura.
02 – Digite, no alto, um cabeçalho onde deve constar o título dado à matéria, crônica ou editorial, nome do programa, data em que irá ao ar e seu nome.
Obs: Algumas emissoras já dispõem de programas com espaço para esses dados.
3- Se tiver alguma recomendação a fazer ao locutor ou técnica, faça-a abaixo do cabeçalho. Coloque um asterisco ou sinal que chame atenção e dê o recado a eles.
4- Deixe um bom espaço entre o cabeçalho e o texto; entre o texto e a gravação.
5- Faça uma margem larga nos dois lados da lauda.
6- Use espaço triplo.
7- Use letras maiúscula (caixa alta) nas notícias mancheteadas.
8- Digite, falando em voz baixa, verifique se certas combinação de palavras dificultam a locução. A linguagem será mais coloquial, você sentirá o ritmo das frases e os erros serão evitados.
9- Ao falar em voz baixa, verifique se certas combinações de palavras dificultam a locução. A combinação “toda as exigências” é exemplo de erro fatal no momento da locução. Logo, evite frases difíceis de prenunciar.
10- Não separe as palavras de uma linha para a outra.
11- Não separe frases ao mudar de páginas.
12- Numere as páginas de matéria. No final, escreva “ continua” ou “fim”.
13- Redija frases curtas. O locutor precisa respirar e se o fizer em momento inadequado, quebrará o ritmo do texto, podendo, inclusive, alterar seu sentido. A frase curta evita o desastre.
14- Marque o ritmo das frases com vírgula, ponto, travessão e reticências.
15- Assinale as passagens musicais para os locutores e técnicos.
16- Ao digitar, frases interrogativas, mude de linha e bata o ponto de interrogação no início da frase, entre parênteses e no final também. A interrogação precisa ser expressa no começo da frase, entre parênteses e no final também. A interrogação precisa ser expressa no começo da frase e portanto o locutor precisa ser avisado com antecedência.
17- Ao digitar palavras e nomes próprios estrangeiros, “sublinhe” e use a grafia correta, com um asterisco, No alto da página, escreva a pronúncia correta, de forma aportuguesada, onde devem constar todas as recomendações.
18- Sublinhe as palavras que devem ser enfatizadas pelo locultor.
19- Sublinhe os títulos de obras.
20- Marque as citações com aspa.
21- Digite por extenso as frações, porcentagens e romanos.
Obs: É assim que você deve digitar os números grandes:
380 milhões, 220 mil e 20 homens.
Mas se a última unidade for 1 ou 2, digite por extenso para facilitar a concordância com substantivo:
200 milhões, 350 mil, sessenta e duas pessoas.
Evite o numeral ordinal acima do décimo. Já pensou na situação de locutor, de repente, ter que ler:
O príncipe Charles da Inglaterra abre as comemorações do 350º aniversário da Universidade Harvard.
Use o numeral cardinal:
O príncipe Charles da Inglaterra abre as comemorações dos 350 anos da Universidade Harvard.
22- Na contagem de tempo, escreva:
2 minutos, 35 segundos e 8 décimos.
23- Atenção! Aos acentos! A acentuação incorreta faz o locutor errar durante a leitura.
24- Leia o texto ao terminar e corrija todos os erros. Nesta leitura, observe o ritmo das frases. É essencial para a comunicação da mensagem.
25- Cada linha digitada, ou 72 toques, corresponde a 5 segundos de segundos de leitura no ar!
Quando pedirem a você um boletim de um minuto, saiba que isto eqüivale a 12 linhas de página, média.
MODELO
Assunto da Matéria Programa Data Redator
(Rubrica: ) * locutor: * técnico:
Loc: O economista Delfin Neto faz hoje 60 anos. A rádio Unicap ouviu vários depoimentos de economista e políticos a respeito de Delfin Neto para que o ouvinte saiba:
(?) Que influência exerce hoje o Delfin Neto na Economia?
(?) O que pensa um economista que acompanha o desenvolvimento do Brasil no chamado “milagre econômico”?
Gravação:
Tec. In: “O ex- ministro Delfin Neto está...
Fi: “desenvolvimento da empresa privada”.
Emendar:
Tec. In: “para Mário Henrique Simosen.... fi: ...Delfin Neto”
Dicas
Usar de preferência papel branco.
Fazer uma cópia para cada locutor e outra para controle técnico.
Para a redação dos jornais é necessário que pontuação seja correta, segundo as normas gramaticais. Para a redação da rádio, a pontuação deve ajudar os locutores a lerem a notícia. Por isso, cada Departamento de Jornalismo, na rádio, tem direito de inventar seu próprio código de pontuação e de sinais. Por exemplo:
Para indicar uma breve pausa.......................................................
Para indicar uma pausa
Longa ou mudança de tema./////////////////////////////////////////////////////
Para introduzir uma pergunta,
ou admiração, não esquecendo de????????????????????????????
Para uma palavra difícil e estrangeira.
Para indicar uma entonação especial, quando se quer destacar uma palavra.
Onde se deve subir ou baixar o tom da voz
E todos os demais sinais convencionais.
Biografia
Andréa Greets, Manual de Comunicação 2, A Notícia Popular, Maria Elisa Porchat, Manual de Radiojornalismo Jovem Pam.
Nenhum comentário:
Postar um comentário